android wear

In testing , Android Wear 's voice commands mostly worked without issue .

在实测过程中，AndroidWear的语音指令大多数时候可以毫无问题地运行。

In addition to touch input , Android Wear supports Google 's speech recognition software .

除了触摸输入之外，AndroidWear也支持谷歌的语音识别软件。

After testing , it is possible to get a sense of what Google is trying to accomplish with Android Wear .

实测一番之后，我们对谷歌寄希望于AndroidWear实现什么样的目标也就大概有了初步的认识。

Google recently unveiled Android Wear , an operating system for ' smartwatches ' and other such devices .

最近谷歌针对智能手表等设备推出了AndroidWear操作平台。

About 720000 smartwatches with Android Wear were shipped in 2014 , according to Canalys , the research firm .

据研究机构卡纳利斯公司（Canalys）的数据，2014年AndroidWear智能手表出货量为72万块。

At its developer conference in June , Google revealed that first two Android Wear watches would begin shipping & well , today .

在今年六月的谷歌开发者大会上，谷歌宣布其头两款安装了AndroidWear的手表正好将于美国时间7月7日开始发货。

The app supports phones and tablets as well as the Apple Watch and smartwatches that run Android Wear .

该应用可用于手机、平板电脑，苹果手表以及装有安卓穿戴系统的智能手表。

Google does not make a version of its app for Android Wear smartwatches , offering an advantage to Microsoft .

谷歌并未为装有安卓穿戴系统的智能手表开发特定版本的应用，将这点优势拱手让与微软公司。

LG Watch Urbane ( Android Wear )

LG城市手表（LGWatchUrbane，适配安卓系统）

With a series of touch gestures , the Android Wear wearer can scroll through alerts and interact .

AndroidWear的使用者可以通过手势翻动处理通知消息和互动。

Both watches will offer Google Assistant integration , although details on exactly how this differentiates from current Android Wear devices is unclear .

两款手表都将搭载一体化谷歌助手，但是目前在细节上尚不清楚它们和目前的安卓穿戴设备有什么不同。

Microsoft Translator for the Apple Watch and Android Wear watches is a brand new companion app , a spokesman for Microsoft said .

微软发言人表示，为苹果手表以及装有安卓穿戴系统的智能手表所开发的微软翻译是个全新的同类应用。

Pebble and , to a lesser extent , Google 's Android Wear clearly laid the groundwork for the smart watch industry as we know it today .

Pebble以及谷歌的AndroidWear显然为今天的智能手表行业奠定了基石，而苹果手表的上市则意味着智能手表产业向成熟迈进了一大步。

Built for adventure , but with a stylish * exterior , it runs Google 's Android Wear software , but is * compatible with iPhones .

它专为冒险而设计，有着时尚的外形，运行谷歌的AndroidWear操作系统，但也能和苹果手机兼容。

Though it 's far from Google 's fault , the first models of Android Wear watches lack a compelling look to serve as a replacement for more analog alternatives .

智能手表是否成为一种身份的象征？虽然这也不是谷歌的错，但是搭载AndroidWear的第一批智能手表缺乏具有吸引力的外观，恐怕暂时难以取代传统手表。

While smartwatches based on last year 's Android Wear technology have been put in the shade by the recent launch of Apple Watch , Google had little new to show off in response .

虽然近期AppleWatch的推出使基于去年AndroidWear技术发布的智能手表相形见绌，但谷歌没有任何新技术作为回应。

Two months after being launched in the United States , the Huawei Watch arrived in Britain as one of the most expensive smartwatches that run on Google 's Android Wear operating system .

在美国上市两个月后，华为智能手表进军英国。这款手表采用谷歌AndroidWear操作系统，是最昂贵的智能手表之一。

To set up Android Wear , you must first pair the watch in question to an Android device ( such as a phone or tablet ) running version 4.3 or above of the operating system .

要安装AndroidWear，你必须首先将手表与一台至少安装了安卓4.3以上的设备（比如手机或平板电脑）进行配对。

The announcement of Android Wear earlier this year signaled that Google GOOG - 0.42 % was getting serious about wearable devices - serious in a way that the novel Glass project did not .

谷歌（Google）于今年早些时候发布的AndroidWear平台意味着它已经开始严肃看待可穿戴设备——就连新颖的谷歌眼镜项目都不曾享受过这种待遇。

In one of the first hints of when the devices will start to become available , LG released an image of a smartwatch due sometime before the middle of the year and running the new Android Wear software .

LG已发布一张新款智能手表照片，这款智能手表将于今年年中前推出，运行的正是新的AndroidWear系统。

Still , when Apple releases its watch in April , it will enter a market already flooded with smartwatches running Android Wear , a version of Google 's Android software system tailored for wearable computers .

此外，等到苹果在4月推出手表时，市场已经挤满了各种运行AndroidWear的智能手表，后者是谷歌Android软件系统的一个定制版，专用于可穿戴电脑。

Other reports successfully predicted Google 's entry into the wearable devices market with the release of its Android Wear technology , as well as the search giant 's commitment to health and fitness tracking through its Google Fit platform .

另一些报告成功预测了谷歌发布AndroidWear进军可穿戴设备市场、推出GoogleFit平台聚焦健康和健身跟踪的动向。

For example , the Fly Delta app also includes an Android Wear app : Once you pair a watch to your smartphone , the Wear app is installed and you 're able to use the screen on your wrist as your boarding pass .

比如达美航空公司（DeltaAirlines）出品的FlyDelta应用就包含了一个AndroidWear版，一旦你把智能手表与手机进行配对，Wear版的应用就会自动安装，然后你就可以将腕表的屏幕当成登机牌来使用。

Louis Vuitton introduced its Tambour Horizon smartwatch to the world today , but its newest digital timepiece carries a special significance for the biggest market for luxury watches : it 's the first watch on Google 's Android Wear system to work in China .

路易威登（LouisVuitton，以下简称“LV”）今日在全球发布了其最新款智能腕表“TambourHorizon”，对巨大的奢侈品腕表市场来说，这款腕表还有一个重大意义：这是谷歌的安卓腕表系统首次进入中国市场。

There are a number of new capabilities opening up as Android developers bundle Android Wear functionality into existing Android apps in Google 's Play Store , setting the platform apart from other smart watch offerings on the market .

由于安卓开发者们给谷歌PlayStore里的很多现有应用也添加了AndroidWear功能，因此使这款智能手表平添了许多新的能力，也使AndroidWear在目前市场上智能手表产品中一枝独秀。

Even some apps , like Sleep as Android for wearable devices that run on Google 's Android Wear operating system offer that functionality .

就连某些手机应用（比如谷歌AndroidWear平台上的SleepforAndroid应用）也能提供这个功能。

Users will be able to control the Android operating system and stream content using their smartphone , or they can use an Android Wear smart watch - one of the products Google announced earlier in the day .

用户能用智能手机或AndroidWear智能手表，控制Android操作系统，传输内容。AndroidWear也是谷歌当天发布的一款新品。